Sida 527

- Är kvinnan din trolovade?

Fabricio nickar.

Utan att böja knä bugar sig gubben, fattar en flik av hennes
dräkt och kysser den, varvid miss Jane passar på att genom
lornjetten ge honom en ingående granskning. Till henne säger
då farfar Torriddu:

- Måtte du skänka din man många barn, vårda hans hus
väl och förbliva honom trogen intill döden.

Komiskt förbluffad ryggar miss Jane tillbaka för dessa
pretentioner och komiskt allvarlig nickar Fabricio till henne, som
ville han säga: Därefter rätter och packer...

Den tredje personen, Marcella, skall hälsas och äntligen får
det träskurna ansiktet liv och värme. Marcella hindrar honom
att böja knä och klappar honom på kinden, tar skinnkalotten
och sätter den på hans huvud. Och som om detta brutit isen,