Sida 583

Curian har sänt honom för att göra ett slut på ofoget.
Kyrkan kan ej sanktionera humbug, kvacksalveri,


Med ens får Fabricio ett visst på en gång beskt och
sorgmodigt allvar över sig, han säger:

- Må vara, att han är en storskojare den där fra Marcello
di Santa Agata - jag skulle ändå dyrka honom som ett helgon
om han kunde hjälpa oss.

Så snart klostret nämndes har donna Jane visat sig
förstämd, nu växer förstämningen till orolig, otålig förtrytelse.
Tydligen har ämnet varit på tal mångfaldiga gånger. Fabricio
ler ironiskt urskuldande och avbedjande mot hustrun, han
lägger handen på hennes axel och säger:

- Jane hatar vidskepelse. Det kalla, fantasilösa
anglosaxiska blodet förnekar sig icke! Han tar henne under hakan